Keren Or

Palestinian Moslem and Christian in Bethany lessons of Hebrew were taught by Sr.Carmen

Palestinian Moslem and Christian in Bethany lessons of Hebrew were taught by Sr.Carmen

استقلت من التّدريس بسبب بلوغي سنّ التّقاعد لكنّي لا أزال أعمل …

كيرين أور

كثير من الفلسطينيّين المسلمين والمسيحيّين في بيت عنيا درسوا العبريّة على يد الأخت كارمن في سبتمبر ١٩٩٣ تقاعدت من تدريس اللغة الإنجليزية في إحدى المدارس العليا التابعة للبلدية الإسرائيلية، كان بها ١٦٠٠ طالبة و٩٥ معلّمًا، وكانت نسبة المسيحيّين من الطّالبات والمعلّمين ضئيلة جدًا بالقياس إلى نسبة المسلمين منهم.  فبعد أن تقاعدت بعد ٢٢عامًا قضيتها في التّعليم، ظننت أن لدّي الكثير من الوقت لزيارة الأصدقاء، والمتاحف، والقراءة، الخ…

هذا لم يدم طويلا فسرعان ما بدأت أقوم  بأعمال السكرتارية في البطريركية (اللاتينيّة بأورشليم-القدس). وتشاء العناية الإلهيّة أن أكون أوّلَ راهبة من «نوتردام دي سيون» تُقْبَل في وظيفة داخل هذا الصّرح،

منذ ولاية البطريرك ڤالرجا (Valerga) الذي كان استقبل الأب. ماري في الأراضي المقدسة، وبعد أنْ عبّر له مدى ترحيبه به أبلغه صراحةً أن هذا الترحيب لا يعنى أن تتوقّع الراهبات من البطريرك أي نوع من العمل الرّسولي أو المساعدة الماليّة.

وبعد فترة وجيزة،  طُلِب مني أن أقوم بتعليم اللغة الإنجليزية  لطلاّب الكليّة إكليريكيّة البطريركيّة اللاتينيّة في بيت جالا وتعليم العبريّة لطاقم الموظّفين بها.

وبعد ذلك، طُلِب منّي أن أعمل سكرتيرة للقسم العالي في الكليّة الإكليريكيّة وسكرتيرة لمديرها المونسنيور لحام.

وبعد أن أكملت دراساتي العليا في قسم التاريخ التّابع للجامعة العبريّة وحصلت على درجة الماجستير في التّاريخ اليهوديّ في يناير (كانون الثاني) ١٩٩٤،

شرعت في خدمة اتحاد رؤساء الرّهبانيّات النّسائيّة في الأراضي المقدّسة كمندوبة عن القسم الإنجليزيّ حتّى بعض سنوات مضت،  ثم وقع الاختيار عليّ لأشغل حتّى الآن منصب الأمينة العامّة لنفس الاتّحاد الرّهباني حتّى الآن. وإلى جانب هذه المهام، عملت كذلك، لمدّة ٢٣ عامًا، في مركز «نوتردام»  في أورشليم-القدس في خدمة الحجّاج للرّدّ على استفساراتهم في ما يخصّ الشّؤون الدّينيّة والثّقافيّة. وكما نرى في ملفٍّ آخر عنوانه «مشاركون في العمل من أجل السّلام»،

فقد تمتّعتُ كثيرًا في العمل من أجل السّلام، حتّى وإن كان ذلك من خلال عملي في قسم «تعليم العربيّة للإسرائيليّين» في إطار المعهد اللغويّ «أولبان» (Ulpan) الّذي تديره الجامعة العبريّة في «إتشي هومو». ثم بعد ذلك، عملت في تعليم اللغة العبريّة الكتابيّة والحديثة في مؤسّسات تعليميّة متنوّعة. وهناك مشروع آخر أعمل فيه، يُدْعَى «يد في يد» (بالمصري: إيد في إيد)، وأشارك في إدارته منذ سنوات عديدة. فهذا المشروع يخص مركزً تعليم عرب اسرائيل تأسّس في ١٩٩٧ في إسرائيل،  يهدف إلى تطوير مجالات التعاون بين اليهود والعرب لرفع مستويات العيش المشترك بينهم من خلال التّعليم، عن طريق تطوير مدارس متخصّصة في تعليم اللغتين العبريّة والعربيّة ومنفتحة على الثّقافتين وتفتح أبوابها لاستقبال الأطفال اليهود والعربّ على حدٍ سواء.

Youngs under the auspices of Neve Shalom guided by Sr.Carmen in Jerusalem

Youngs under the auspices of Neve Shalom guided by Sr.Carmen in Jerusalem

تجمّع شبابي تحت إشراف هيئة «نيڤي شالوم» (Neve Shalom) تديره الأخت كارمن في أورشليم-القدس.  في السّنوات الأخيرة، كثيرًا ما كنتُ أُدْعَى للاشتراك في ندوات (panels) تدور حول التفاهم بين الإسرائيليّين والفلسطينيّين، أو لإرشاد الإسرائيليّين والفلسطينيّين في زياراتهم للأماكن المقدّسة. وأبسط مثال على ذلك ما أقوم به في مرافقة الشبيبة تحت إشراف هيئة «نيڤي شالوم» (Neve Shalom). ففي السنوات الثلاث والنّصف الماضية، في نفس الوقت الذي أسعد فيه بخدمة إقليمي الرّهباني، لا تزال بعض هذه النشاطات مستمرّة. والآن، بعد ٢٠ يناير ٢٠١٢،

أملى أن يكون لديّ قدر أكبر من الوقت كي أستثمره في التّعمق في كلمة الله بشتّى الطُّرق، والتّمكّن من المشاركة في خدمة الواقع اليوميّ، والسعي من أجل تحقيق مزيد من السّلام.

الأخت كارمن فارّوجيا، من راهبات نوتردام دي سيون.